Tradução da Música This i love

 Guns N' Roses

E agora eu não sei por quê

Ela não diria adeus

Mas então parece que eu

Vi isso nos olhos dela

E poderia não ser sensato

Eu ainda ter que tentar

Com todo o amor que eu tenho aqui dentro

Que não posso negar

Eu simplesmente não posso deixar isso morrer

Porque o coração dela é como o meu

E ela guarda suas mágoas por dentro

Então, se você me perguntar por quê

Ela não me diria adeus

Eu sei que em algum lugar por dentro

Há uma luz especial

Ainda brilhando intensamente

E mesmo nas noites mais escuras

Ela não pode negar

Então, se ela está em algum lugar perto de mim

Eu peço a Deus que ela me ouça

Não há ninguém

Que poderia me fazer

Sentir-se tão vivo

Eu esperava que ela nunca me deixasse

Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim

Eu procurei em todo o universo

E me achei

Dentro dos olhos dela

Não importa a forma que eu tente

Eles dizem que é tudo mentira

Então, qual é o papel das minhas

Confissões de um crime

De paixões que não morrerão

Em meu coração

Então, se ela está em algum lugar perto de mim

Eu peço a Deus que ela me ouça

Não há ninguém

Que poderia me fazer

Sentir-se tão vivo

Eu esperava que ela nunca me deixasse

Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim

Eu procurei em todo o universo

E me achei

Dentro dos olhos dela

Então, se ela está em algum lugar perto de mim

Eu peço a Deus que ela me ouça

Não há ninguém

Que poderia me fazer

Sentir-se tão vivo

Eu esperava que ela nunca me deixasse

Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim

Eu procurei em todo o universo

E me achei dentro dos olhos dela

E agora eu não sei por quê

Ela não diria adeus

Mas então parece que eu

Vi isso nos olhos dela

E agora parece que eu

Sacrifiquei o fantasma do meu orgulho

Eu jamais direi adeus

“— Você não me deixa concentrar na aula, sabia?
— Por que? A gente   conversa, como posso te atrapalhar?
— Te olhando.
— Como assim?
— Sei lá, eu fico olhando o tempo todo pra você.
— E por que você faz isso?
— Não queira saber.
— Isso é estranho.
— Eu sei. Não queria que fosse assim.
— O que você pensa quando olha pra mim?
— Milhões de coisas.
— Tipo?
— Não queira saber.
— Mas eu quero.
— Quer?
— Sim.
— Não posso dizer.
— Por que não?
— Porque assim eu me entregaria.
— Mas sem perceber você já se entregou.
— Eu sempre me entrego…
— Por que?
— Por que o que?
— Por que você se entrega?
— Eu não sei. Faço isso sem perceber, é espontâneo.
— Espontâneo assim como eu deixo de olhar pra você quando vejo que você vai olhar pra mim?
— Que?
— É. Isso que eu faço. Espontaneamente desvio o olhar quando você olha pra mim.
— Ainda bem.
— Por que?
— Você sempre me pergunta o por quê.
— Eu sei. É meu jeito. Você reparou no meu jeito?
— Eu sempre reparo no seu jeito.
— Enfim, você ainda não me respondeu por quê é bom eu desviar o olhar quando você olha pra mim.
— Enfim, você ainda não me respondeu por quê é bom eu desviar o olhar quando você olha pra mim.
— Porque se você ficasse olhando fixamente nos meus olhos eu iria correr aí e te beijar. Seria espontâneo, eu não iria aguentar.
— Olhando fixamente como?
— Assim, do jeito que começou a olhar agora. Aliás, por que começou a me olhar assim agora?
— Foi meu jeito indireto de dizer que eu quero que você me beije.
— Bateu o sinal, a gente precisa ir.
— Eles sim, a gente não.
— O que?
— É isso mesmo. Fica aqui. Es  todo mundo sair.
— E o que você pretende fazer quando todo mundo sair?
— O mesmo que você acabou de fazer alguns minutos atrás.
— O que eu fiz?
— Se entregou.
— Mas você também já se entregou, sem perceber.
— Eu sempre faço isso.
— E eu nunca percebi.
— Eu nunca quis que percebesse.
— Por que?
— Pegou a minha mania de perguntar o por quê das coisas?
— Não. Talvez eu já tivesse essa mania antes de você.
— É, talvez eu quem tenha pegado de você. Sabe, de tanto reparar…
— Você também repara em mim assim como eu disse que reparo em você?
— Sempre.
— Todo mundo já saiu. E agora?
— Agora você me beija.
— Te beijei. E agora?
— Agora você me es  eu devolver o  .
— Pronto. Foi perfeito.
— E agora?
— Agora você tem que me prometer que tudo isso vai acontecer de verdade quando eu acordar.”

            Você está no limite mas não desiste né? O nome disso é amor.

Eu quero beijar você, segurar sua mão... eu quero poder ficar abraçada contigo horas e horas. Quero ser quem te faz feliz, quero ser sua, quero poder te ter do meu lado sempre.

                       "Querida, não pare de tentar e você terá o que merece" (Guns n' Roses)

             Aquele "te odeio" com gostinho de "eu te amo".